Black Coffee and Ice Water, Patton Oswalt’s 10th hour of brand-new material, marks an exciting new chapter in Audible’s foray into the world of stand-up. The Emmy- and Grammy-winning performer wrestles with religion, wolves, parenting a teenager, and musical theater. He mostly loses.